Feb 10, 2010 10:06
14 yrs ago
English term

Sun

English to French Tech/Engineering Telecom(munications)
Le terme Sun avec majuscule et dans ce contexte m'intrigue:

Point the top of the phone toward the Sun horizontally and press Update
Proposed translations (French)
1 +4 soleil

Discussion

Platary (X) Feb 10, 2010:
Des majuscules ... Mais ils en mettent en anglais tout partout et n'importe comment comme si on écrivait en allemand. Bien sûr que cest le soleil et pas Microsystems !
http://www.bestofmicro.com/actualite/26510-Samsung-Blue-Eart...
Kévin Bacquet Feb 10, 2010:
Capteurs solaires ? N'y aurait-il pas des capteurs solaires sur ce téléphone ?

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

soleil

L'installation nécessite un téléphone portable compatible Java MIDP 2.0. ... Il suffit de diriger l'icone du soleil en direction du soleil et l'icone de la ...
www.salat-mosque.com/helpjar.html
Peer comment(s):

agree Platary (X)
14 mins
ah, le dieu Soleil
agree ALIAS trad : et si c'était le journal..??? Just kidding.
45 mins
sketch à proposer à Mr. Bean
agree mimi 254
2 hrs
merci
agree Chantal de Lorme
6 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search