Fault contact

French translation: contact d'avertissement de panne / défaillance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fault contact
French translation:contact d'avertissement de panne / défaillance
Entered by: FX Fraipont

17:38 Jul 23, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Switches
English term or phrase: Fault contact
Caractéristique d'un switch :

*Fault contact*

Power alarm relay output


DIP switches
Enable/Disable broadcast storm protection
Enable/Disable Power Alarm

merci et bonne soirée
Gwenl
France
Local time: 13:10
contact d'avertissement de panne / défaillance
Explanation:
"Disabling the failsafe function on the fault contact the unit will no longer be able to report the fault for lack of power. In this case it is suggested that the enabling of the fail safe on the ALARM contact for the above indication."
https://www.tecsystem.it/wp-content/uploads/2015/09/T154-ED1...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:10
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3contact d'avertissement de panne / défaillance
FX Fraipont


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fault contact
contact d'avertissement de panne / défaillance


Explanation:
"Disabling the failsafe function on the fault contact the unit will no longer be able to report the fault for lack of power. In this case it is suggested that the enabling of the fail safe on the ALARM contact for the above indication."
https://www.tecsystem.it/wp-content/uploads/2015/09/T154-ED1...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 431
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Oheix
6 mins
  -> merci!

agree  Tony M: Here, the 'avertissement' is also often 'signalisation', and we often find 'défaut' for 'fault' in these instances.
18 mins

agree  Irène Guinez
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search