sticky mute/dsp1

French translation: English only (sticky)

12:28 Apr 8, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: sticky mute/dsp1
probably "sticky" mute/dsp1 or read task for mute bit

Ce qui me pose particulièrement problème dans cette phrase, tirée d'un manuel technique d'émetteur TV, ce sont les termes "sticky" et "mute bit", mais la phrase entière est pour moi assez mystérieurse... quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci !
Sophie Borel
France
Local time: 07:13
French translation:English only (sticky)
Explanation:
Unix for Advanced Users - Manipulating Files - What's the sticky bit?
... the sticky bit was used to force a program or file to remain in memory. Today, the sticky bit is largely used on publicly writable directories to ensure ...
www.uwsg.iu.edu/UAU/files/sticky.html

Another important enhancement involves the use of the sticky bit on directories. A directory with the sticky bit set means that only the file owner and the superuser may remove files from that directory. Other users are denied the right to remove files regardless of the directory permissions. Unlike with file sticky bits, the sticky bit on directories remains there until the directory owner or superuser explicitly removes the directory or changes the permissions.
http://osr507doc.sco.com/en/OSAdminG/ssC.stickydirs.html

Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 23:13
Grading comment
Merci pour votre aide.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3English only (sticky)
RHELLER


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see whole sentence
English only (sticky)


Explanation:
Unix for Advanced Users - Manipulating Files - What's the sticky bit?
... the sticky bit was used to force a program or file to remain in memory. Today, the sticky bit is largely used on publicly writable directories to ensure ...
www.uwsg.iu.edu/UAU/files/sticky.html

Another important enhancement involves the use of the sticky bit on directories. A directory with the sticky bit set means that only the file owner and the superuser may remove files from that directory. Other users are denied the right to remove files regardless of the directory permissions. Unlike with file sticky bits, the sticky bit on directories remains there until the directory owner or superuser explicitly removes the directory or changes the permissions.
http://osr507doc.sco.com/en/OSAdminG/ssC.stickydirs.html



RHELLER
United States
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search