02:35 May 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: skinnies
Realise a casual look with this jacket, accompanied by black skinnies and black sneakers.

Is it : socks (bas???)

Summary of answers provided
5 +2pantalon skinny
Renvi Yimgna

Discussion entries: 1



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pantalon skinny

Explanation: skinny&oq=pantalon s...

Note added at 3 hrs (2018-05-28 06:01:05 GMT)

Ou "Jeans Skinny"

Note added at 7 hrs (2018-05-28 10:17:36 GMT)

"Pantalon slim" marcherait aussi.

Renvi Yimgna
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magali Boularand
10 hrs

agree  Sandra Iribarne
95 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search