full stitch and empty stitch

French translation: point de croix / point de navette serré

13:52 Jun 7, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: full stitch and empty stitch
The inventionrelates to a prosthesis (100) comprising at least one openworked three-dimensional knit.

The knit is formed by knitting threaded yarns, one full stitch, one empty stitch, on 10 four guide bars BAV, BE 1, BARI and BAR2, the bars BAV and BEI forming two laps of yarns producing the front face, the bars BARI and BAR2 forming two laps of yarns producing the rear face and the bar BEI forming the spacer.
soumaya DH
Tunisia
Local time: 19:41
French translation:point de croix / point de navette serré
Explanation:
Full stitch is a full cross stitch

Empty stitch is tight lockstitch

https://www.wilcom.com/help/e4/es/en/MainHelp/Summary/glossa...
Selected response from:

Laurence Dana
United Kingdom
Local time: 18:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4point de croix / point de navette serré
Posted via ProZ.com Mobile
Laurence Dana


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
point de croix / point de navette serré


Explanation:
Full stitch is a full cross stitch

Empty stitch is tight lockstitch

https://www.wilcom.com/help/e4/es/en/MainHelp/Summary/glossa...

Laurence Dana
United Kingdom
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search