resource value

French translation: valeur patrimoniale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resource value
French translation:valeur patrimoniale
Entered by: Solen Fillatre

09:54 Feb 1, 2012
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: resource value
The potential damage to Friouato Cave from misuse by tourists threatens its long-term ***resource value*** of being North Africa’s largest cave system
Solen Fillatre
France
Local time: 11:08
valeur patrimoniale
Explanation:
http://www.gouvernement.fr › ... › Culture - Translate this page
"Consciente de la valeur patrimoniale inestimable de la grotte, la ministre souhaite ... Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Espagne, Etats-Unis, Italie, Japon, ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:08
Grading comment
Thanks, that's the one.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4valeur patrimoniale
FX Fraipont
4 +1valeur des ressource(s)
GILOU
3valeur de la ressource
mimi 254


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
valeur patrimoniale


Explanation:
http://www.gouvernement.fr › ... › Culture - Translate this page
"Consciente de la valeur patrimoniale inestimable de la grotte, la ministre souhaite ... Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Espagne, Etats-Unis, Italie, Japon, ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 328
Grading comment
Thanks, that's the one.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MSWeston
1 hr
  -> merci!

agree  Trada inc.
5 hrs
  -> merci!

agree  Myrtille Montaud
1 day 21 mins
  -> merci!

agree  Letredenoblesse
1 day 24 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
valeur des ressource(s)


Explanation:
http://www.pc.gc.ca/fra/docs/pc/guide/gra-mar/page12.aspx

GILOU
France
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 250

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valeur de la ressource


Explanation:
en que...

mimi 254
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search