Apr 20, 2010 08:51
14 yrs ago
5 viewers *
English term
France
advance rate
English to French
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Acceptable copy freight invoices and evidence of shipment such as copy B/L or mate's receipt , representing transport charges related to goods financed by the bank may act as collateral under sub-limit 2.
Financing under this collateral category will have an advance rate equal to 100% of the acceptable freight charges.
(taux d'avance? c'est curieux......)
Financing under this collateral category will have an advance rate equal to 100% of the acceptable freight charges.
(taux d'avance? c'est curieux......)
Proposed translations
(French)
| 3 | taux d'avance |
Arnold T.
|
| 3 | taux préliminaire |
GILLES MEUNIER
|
| 2 | avance |
mimi 254
|
Proposed translations
35 mins
Selected
taux d'avance
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-04-20 09:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.migrosbank.ch/fr/Private/Hypotheken/Festhypothek....
"Taux d'avance
La Banque Migros finance en règle générale des habitations jusqu’à 80% de la valeur vénale évaluée par la Banque Migros. Il vous reste ainsi à fournir au minimum 20% des fonds propres. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-04-21 11:29:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Sylvie !
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-04-20 09:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.migrosbank.ch/fr/Private/Hypotheken/Festhypothek....
"Taux d'avance
La Banque Migros finance en règle générale des habitations jusqu’à 80% de la valeur vénale évaluée par la Banque Migros. Il vous reste ainsi à fournir au minimum 20% des fonds propres. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-04-21 11:29:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Sylvie !
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
taux préliminaire
avec votre contexte en +
1 hr
avance
pourquoi pas avance tout simplement
une avance égale à 100% du fret
une avance égale à 100% du fret
Discussion