provide areas of opportunity faster to the operations

15:20 Dec 15, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: provide areas of opportunity faster to the operations
Bonjour à tous,

Il est ici question d'une entreprise de logistique qui s'interroge sur les meilleurs outils à utiliser pour son développement (notamment l'utilisation d'une application.

"The audit application is currently being utilized through all aspects of the XXX operations including areas such as receiving, put-away, picking, packing, shipping, labelling, cycle counting, etc. [...]
The application was built using dedicated IT resources on the XXX account, and is zero cost to the operations when rolled out to the enterprise. [...]
- Ease of use reporting internally, allowing quicker turn-around and ability to correct issues
- Trending of data with ability to provide areas of opportunity faster to the operations"

"Des données de tendance permettant d’offrir de nouvelles opportunités aux opérations."

Le style anglais est vraiment très maladroit, du coup je peine à rendre cette expression en Français...

Que comprenez-vous ?

Local time: 03:58

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search