a shortage constraint

French translation: contrainte de pénurie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a shortage constraint
French translation:contrainte de pénurie
Entered by: Thierry Darlis

00:08 Jun 13, 2017
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: a shortage constraint
The main objective of an APS system is to provide the best possible solution for planning or scheduling issues based on optimal cost-benefit analysis for orders, demand, supply, capacity, and logistics. For example, in the case of a shortage constraint, an APS system should help answer the question of whether the most important customers should be satisfied first (regardless of profit margins) or the most profitable schedules created first. An APS system allows for prompt reaction to market changes, improved throughput and delivery times, optimized inventory levels, and improved customer service, leading to reduced costs.
Thierry Darlis
United States
Local time: 19:06
contrainte de pénurie
Explanation:
Literal translation works here.

https://www.la-librairie-rh.com/media/extraits/RIST.pdf
... répondre à cette contrainte de pénurie pour financer les activités, constituent une contrainte majeure pour l'organisation. Chaque entreprise ...

https://books.google.com/books?isbn=2859442464
... en remplaçant la contrainte budgétaire marchande par la contrainte de pénurie non-marchande -à ne pas confondre avec le "rationnement" des économistes ...
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 21:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4contrainte de pénurie
Robin Levey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
shortage constraint
contrainte de pénurie


Explanation:
Literal translation works here.

https://www.la-librairie-rh.com/media/extraits/RIST.pdf
... répondre à cette contrainte de pénurie pour financer les activités, constituent une contrainte majeure pour l'organisation. Chaque entreprise ...

https://books.google.com/books?isbn=2859442464
... en remplaçant la contrainte budgétaire marchande par la contrainte de pénurie non-marchande -à ne pas confondre avec le "rationnement" des économistes ...

Robin Levey
Chile
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
8 mins

agree  HERBET Abel: Oui
5 hrs

agree  localizator: oui
5 hrs

agree  Annie Rigler
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search