pipe box

13:44 Feb 20, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Food transportation
English term or phrase: pipe box
"the following points must be sealed or locked :
pipe box without locking mechanisms"

Many thanks in advance for your precious help !
AZ Legal
Local time: 08:01


Summary of answers provided
4boîte à tubulures
Marcombes
3boite à pipe?
Zeineb Nalouti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boite à pipe?


Explanation:
the most common use of pipe box is the "boîte à pipe" -

without further context i would suggest :

boîte à pipe sans mécanisme de verrouillage

Zeineb Nalouti
Tunisia
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: Je crois aussi à "boite tubulaire".
8 mins

disagree  FX Fraipont: "boîte à pipe" for food transportation?
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boîte à tubulures


Explanation:
conditionnement aseptiques diffèrent de la mise en conserve dans la mesure où dans ce dernier cas les boîtes .... Les moyens de transport utilisés pour transporter la récolte ou les matières premières depuis la zone ...... Tous les équipements implantés en aval de la tubulure de maintien et comportant des arbres rotatifs.

Marcombes
France
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search