lead flash

15:39 Apr 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / huile de lubrification
English term or phrase: lead flash
Most likely lead flash is dissolving off bearings.

Premature lead removal, before bearings are broken in, can lead to bearing distress; inspect and replace upper con rod bearings in
service less than 6 months if lead flash has been removed from the unloaded area of the fishback bearing surface on turbocharged engines.
Florence Thierry Denison
Local time: 08:26

Summary of answers provided
5 +1flash de plomb

Discussion entries: 1



32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
flash de plomb

Voir :

des propriétés du lubrifiant est utile, principalement pour ajuster les périodes de changement ou d'appoint, sans permettre la ..... Plomb. - Paliers en Cu-Pb. - Résidu combustion essence. - Usure du flash de plomb sur certaines parties du moteur. - Usure de paliers. - Dilution. Cuivre. - Palier en Cu-Pb. - Bagues en bronze.

Local time: 08:26
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 405

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search