hyme(s)

French translation: fond automatique (boîte à)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hymes (bottom carton)
French translation:fond automatique (boîte à)
Entered by: DocteurPC

02:12 Apr 12, 2005
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: hyme(s)
specs for cartons : hymes bottom with top tuck-in

traduction ou définition - c'est visible un type de boite ou de carton, mais plus exactement?
DocteurPC
Canada
Local time: 08:20
fond automatique
Explanation:
D'après le Grand Dictionnaire Terminologique :
"hymes bottom carton" >> "boîte à fond automatique"

Confirmation par références web :
- "... Boîte archives Fast à fond automatique ..." (http://www.raja.fr/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?...

- " ...emballages à poignée de Brieger bien connus avec fond automatique ..." (http://www.bourquinsa.ch/fr/produkte/flaschen/index.php)
Selected response from:

Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 14:20
Grading comment
J'avais cherché GDT mais pas trouvé - car je cherchais uniquement Hyme(s) - on en apprend tous les jours dans ce métier
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fond automatique
Joëlle Bouille


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hymes bottom
fond automatique


Explanation:
D'après le Grand Dictionnaire Terminologique :
"hymes bottom carton" >> "boîte à fond automatique"

Confirmation par références web :
- "... Boîte archives Fast à fond automatique ..." (http://www.raja.fr/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?...

- " ...emballages à poignée de Brieger bien connus avec fond automatique ..." (http://www.bourquinsa.ch/fr/produkte/flaschen/index.php)

Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
J'avais cherché GDT mais pas trouvé - car je cherchais uniquement Hyme(s) - on en apprend tous les jours dans ce métier
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search