Orange sea slug

13:10 Jan 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Science - Zoology / Nudibranchia
English term or phrase: Orange sea slug
Hi every one!

Does anyone know what is "Orange sea slug" in French, or at least its scientific name?

Many thanks to all :)
Dominique Bimont-capocci
France
Local time: 17:57


Summary of answers provided
5 +2Limace de mer orange (nom vernaculaire)
memond
4Cucumaria miniata concombre de mer)
Drmanu49
3 -1holothurie orangée
florence metzger


Discussion entries: 4





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
orange sea slug
holothurie orangée


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  HERBET Abel: Limace
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
orange sea slug
Limace de mer orange (nom vernaculaire)


Explanation:
Nom scientifique: Thecacera Pacifica


    Reference: http://sealifebase.org/ComNames/CommonNameSummary.php?autoct...
memond
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Bonjour, j'ai voulu aller sur le lien mais Norton me l'a interdit!!!!! (je regrette d'avoir pris Norton!). En tout cas, j'ai fait une recherche et cela ne ressemble pas du tout à ma photo.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: Oui
25 mins

agree  Anne-Marie Laliberté (X): Theracera Pacifica est trop spécifique. Voir la nomenclature de l'ordre des nudibranches. http://www.seaslugforum.net/specieslist.htm
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orange sea slug
Cucumaria miniata concombre de mer)


Explanation:
Cucumaria miniata — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cucumaria_miniata

Cucumaria miniata est une espèce d'animaux marins de la classe des holothuries (concombre de mer). Cucumaria miniata. Tentacules buccaux d'une Cucumaria miniata. Voir aussi[modifier | modifier le code]. Liens externes[modifier | modifier le code]. Sur les autres projets Wikimedia : Cucumaria miniata, sur Wikimedia .

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-01-09 16:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

Godive orange me va bien !

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-01-09 16:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

et Godiva banyulensis

Drmanu49
France
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search