Navel orangeworm

French translation: Amyelois transitella ou mite de l'amandier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Navel orangeworm
French translation:Amyelois transitella ou mite de l'amandier
Entered by: Drmanu49

14:43 Apr 26, 2020
English to French translations [PRO]
Zoology / Ver
English term or phrase: Navel orangeworm
Bonjour,
Je rencontre le terme "Navel orangeworm" dans ma traduction (industrie de l'amande) et je ne suis pas sûre d'avoir trouvé le terme correct. J'ai trouvé "ver des oranges navels" mais cela me paraît étrange.
Si quelqu'un peut m'aider, merci :)
Inès Bois
Amyelois transitella ou mite de l'amandier
Explanation:
Accelerated Development and Toxin Tolerance of the Navel ...
www.researchgate.net › publication
- Traduire cette page
The navel orangeworm (Amyelois transitella) and the fungus Aspergillus flavus constitute a facultative mutualism and pest complex in tree nut and fruit orchards ...

Amandiers Plantation, ravageurs et maladies

L’amyelois transitella est un genre de mite qui se réfugie à l’intérieur des amandes qui n’ont pas été ramassées. Elle reste sur l’arbre pendant l’automne et l’hiver. Quand le printemps arrive, les chenilles se réveillent et abîment l’arbre.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:31
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Amyelois transitella ou mite de l'amandier
Drmanu49


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
navel orangeworm
Amyelois transitella ou mite de l'amandier


Explanation:
Accelerated Development and Toxin Tolerance of the Navel ...
www.researchgate.net › publication
- Traduire cette page
The navel orangeworm (Amyelois transitella) and the fungus Aspergillus flavus constitute a facultative mutualism and pest complex in tree nut and fruit orchards ...

Amandiers Plantation, ravageurs et maladies

L’amyelois transitella est un genre de mite qui se réfugie à l’intérieur des amandes qui n’ont pas été ramassées. Elle reste sur l’arbre pendant l’automne et l’hiver. Quand le printemps arrive, les chenilles se réveillent et abîment l’arbre.

Drmanu49
France
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 140
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search