statute of limitation

Georgian translation: კანონი სარჩელის ხანდაზმულობის შესახებ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statute of limitation
Georgian translation:კანონი სარჩელის ხანდაზმულობის შესახებ
Entered by: Nola JK

08:11 Nov 28, 2006
English to Georgian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court proceedings
English term or phrase: statute of limitation
es 'xandazmulobis vada' xom ar aris?
Nola JK
კანონი სარჩელის ხანდაზმულობის შესახებ
Explanation:
statute of limitations 1. закон о непривлечении к уголовной ответственности за давностью срока Федеральный закон или закон штата, устанавливающий срок, по истечении которого лицо не подлежит привлечению к уголовной ответственности за совершенное им преступление. Этот срок зависит от характера преступления и различается по штатам. По некоторым преступлениям (например, убийство) срок давности не устанавливается 2. закон об исковой давности Федеральный закон или закон штата, устанавливающий предельный срок, по истечении которого запрещается предъявлять иск по конкретным гражданским делам

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-11-28 08:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

statute of limitations закон об исковой давности; закон о давности уголовного преследования
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 22:06
Grading comment
didi madloba, Levan:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5კანონი სარჩელის ხანდაზმულობის შესახებ
Levan Namoradze


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
კანონი სარჩელის ხანდაზმულობის შესახებ


Explanation:
statute of limitations 1. закон о непривлечении к уголовной ответственности за давностью срока Федеральный закон или закон штата, устанавливающий срок, по истечении которого лицо не подлежит привлечению к уголовной ответственности за совершенное им преступление. Этот срок зависит от характера преступления и различается по штатам. По некоторым преступлениям (например, убийство) срок давности не устанавливается 2. закон об исковой давности Федеральный закон или закон штата, устанавливающий предельный срок, по истечении которого запрещается предъявлять иск по конкретным гражданским делам

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-11-28 08:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

statute of limitations закон об исковой давности; закон о давности уголовного преследования

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 104
Grading comment
didi madloba, Levan:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search