GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:28 Jul 30, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gert Sass (M.A.) Germany Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Anpassung(en) der Abweichung |
| ||
2 | Anpassung(en) an (Regel-)Abweichungen/Varianzen/Variablen/Einzelfälle |
|
Anpassung(en) der Abweichung Explanation: ... für eine genaue/akkurate Buchhaltung .... Anpassung(en) der Abweichung ... würde bei adjustments im Deutschen fast Einzahl bevorzugen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anpassung(en) an (Regel-)Abweichungen/Varianzen/Variablen/Einzelfälle Explanation: Something along these lines, maybe. Not sure what category of "variance" the original refers to. BTW, your sentence seems to be incomplete. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.