Change in PTO accrual

German translation: Änderungen abgegrenzter Urlaubsanspruch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Change in PTO accrual
German translation:Änderungen abgegrenzter Urlaubsanspruch
Entered by: Verena Li

11:52 Nov 1, 2013
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanzen
English term or phrase: Change in PTO accrual
PTO = Paid time off

Die Frage steht in direktem Zusammenhang mit meiner vorigen Frage. Dies
ist ein weiterer Posten in der gleichen Bilanz.

Kann mir jemand diesen Bilanzposten erläutern und sagen, wie es korrekt auf Deutsch lauten muss?
Verena Li
Germany
Local time: 17:33
Änderungen abgegrenzter Urlaubsanspruch
Explanation:
Siehe Erklärung in Antwort zur vorigen Frage ;-)

Selected response from:

Birgit Gläser
Germany
Local time: 17:33
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Änderungen abgegrenzter Urlaubsanspruch
Birgit Gläser


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
change in pto accrual
Änderungen abgegrenzter Urlaubsanspruch


Explanation:
Siehe Erklärung in Antwort zur vorigen Frage ;-)



Birgit Gläser
Germany
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Werner Walther: Sehe ich auch so. Beispiel: Mitarbeiter kündigt z. 31.12. Der Urlaubsanspruch mag entstanden sein, eine Auszahlung mag eingeplant sein. Dann wird vereinbart, dass er schon ab 10.12. nicht mehr weiter arbeitet, also Urlaub doch noch genommen. ...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search