French tax consolidation groups

German translation: körperschaftsteuerliche Organschaft nach dem französischen Steuerrecht (intégration fiscale)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: French tax consolidation groups
German translation:körperschaftsteuerliche Organschaft nach dem französischen Steuerrecht (intégration fiscale)
Entered by: Renata von Koerber

12:55 Apr 19, 2015
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Konzernrechnungslegung (hier: franz. Unternehmen, IFRS)
English term or phrase: French tax consolidation groups
Es geht hier um die Konzernabschlüsse eines französischen Unternehmens (gerne "googeln", wenn gewünscht, aber bitte hier nicht nennen!).
Eine der Positionen wurde aufgrund eines Ereignisses beeinflusst, welches in der EN Version so beschrieben wird:
The receivable generated in 20XX by the Competitiveness and Employment Tax Credit set up by the French government and ***recorded for French tax consolidation groups*** was assigned under the Daily Law.
Was bedeutet das? Ich denke mir, es heißt, dass diese Steuervergünstigung in konsolidierten Steuerbilanzen von Konzernen gebucht werden dürfen. Aber glauben ist ja nicht wissen, und vielleicht hat einer von Euch Lieben diese Tier schon einmal angetroffen.
Vielen Dank!
Daily Law frage ich separat
Renata von Koerber
Germany
Local time: 08:05
körperschaftsteuerliche Organschaft nach dem französischen Steuerrecht (intégration fiscale)
Explanation:
Französisches Haushaltsgesetz für 2015: Neuigkeiten in ...
www.berton-associes.de/.../steuerrecht/franzoesisches-...
Jan 19, 2015 - Neues aus dem deutsch-französischen Recht ... ***Die körperschaftsteuerliche Organschaft (intégration fiscale) des Artikels 223 A des französischen Steuergesetzbuchs*** wurde nach den neuen, für die ab dem 30. Dezember ...

Neue Bestimmungen zur Bildung der französischen ... - coffra
coffra.de/?p=7852
Jan 31, 2015 - Juni 2014) im Hinblick auf eine mögliche Bildung einer ***steuerlichen Organschaft*** zwischen französischen Schwestergesellschaften, Töchter ...

Grünbuch der Deutsch-Französischen Zusammenarbeit
www.bundesfinanzministerium.de/.../Steuern/gruenbu...
Rechts (Vermögensteuer, Sozialabgaben, Einkommensteuer für natürliche ..... ***Organträger einer steuerlichen Organschaft nach dem französischen System*** der ...

Grünbuch der Deutsch-Französischen Zusammenarbeit
www.bundesfinanzministerium.de/.../gruenbuch-deuts...
der Gewerbesteuer knüpft an den körperschaftsteuerlichen Gewinn an, unterliegt .... chen Organschaft nach französischem Steuerrecht (intégration fiscale) die ...

Steuern in Frankreich Verrechnungspreise - Ernst & Young
www.ey.com/...Frankreich.../VDMA-Verrechnungspre...
***das Unternehmen gehört einer körperschaftsteuerlichen Organschaft des französischen Rechts. („Intégration fiscale“) im Sinne des Artikels 223 CGI an***, zu der ...

Organschaft zwischen Schwestergesellschaften möglich ...
coffra.de/?p=5653
Nov 20, 2014 - Es ist damit zu rechnen, dass die Vorschriften zur ***steuerlichen Organschaft ***in Bälde durch den französischen Gesetzgeber entsprechend ...

Steuern in Frankreich - Page 75 -
https://books.google.com/books?isbn=3504261021 -
François Hellio, ‎Pierre-Sébastien Thill - 2002
Der französischen Muttergesellschaft werden dabei die anteiligen Ergebnisse inländischer und ... des benefice consolide ist die inländische ***körperschaftsteuerliche Organschaft für französische Unternehmensgruppen (Integration fiscale)***.

Grenzüberschreitende ***konsolidierte Konzernbesteuerung*** ...
www.beck-shop.de/.../productview.aspx?product...
Die Untersuchung der deutschen körperschaftsteuerlichen Organschaft, der französischen intégration fiscale sowie des französischen régime du bénéfice ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:05
Grading comment
very niece- many thanks for your hard work!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3körperschaftsteuerliche Organschaft nach dem französischen Steuerrecht (intégration fiscale)
andres-larsen
Summary of reference entries provided
körperschaftsteuerliche und gewerbesteuerliche Organschaft / Gruppenbesteuerung (Österreich)
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
french tax consolidation groups
körperschaftsteuerliche Organschaft nach dem französischen Steuerrecht (intégration fiscale)


Explanation:
Französisches Haushaltsgesetz für 2015: Neuigkeiten in ...
www.berton-associes.de/.../steuerrecht/franzoesisches-...
Jan 19, 2015 - Neues aus dem deutsch-französischen Recht ... ***Die körperschaftsteuerliche Organschaft (intégration fiscale) des Artikels 223 A des französischen Steuergesetzbuchs*** wurde nach den neuen, für die ab dem 30. Dezember ...

Neue Bestimmungen zur Bildung der französischen ... - coffra
coffra.de/?p=7852
Jan 31, 2015 - Juni 2014) im Hinblick auf eine mögliche Bildung einer ***steuerlichen Organschaft*** zwischen französischen Schwestergesellschaften, Töchter ...

Grünbuch der Deutsch-Französischen Zusammenarbeit
www.bundesfinanzministerium.de/.../Steuern/gruenbu...
Rechts (Vermögensteuer, Sozialabgaben, Einkommensteuer für natürliche ..... ***Organträger einer steuerlichen Organschaft nach dem französischen System*** der ...

Grünbuch der Deutsch-Französischen Zusammenarbeit
www.bundesfinanzministerium.de/.../gruenbuch-deuts...
der Gewerbesteuer knüpft an den körperschaftsteuerlichen Gewinn an, unterliegt .... chen Organschaft nach französischem Steuerrecht (intégration fiscale) die ...

Steuern in Frankreich Verrechnungspreise - Ernst & Young
www.ey.com/...Frankreich.../VDMA-Verrechnungspre...
***das Unternehmen gehört einer körperschaftsteuerlichen Organschaft des französischen Rechts. („Intégration fiscale“) im Sinne des Artikels 223 CGI an***, zu der ...

Organschaft zwischen Schwestergesellschaften möglich ...
coffra.de/?p=5653
Nov 20, 2014 - Es ist damit zu rechnen, dass die Vorschriften zur ***steuerlichen Organschaft ***in Bälde durch den französischen Gesetzgeber entsprechend ...

Steuern in Frankreich - Page 75 -
https://books.google.com/books?isbn=3504261021 -
François Hellio, ‎Pierre-Sébastien Thill - 2002
Der französischen Muttergesellschaft werden dabei die anteiligen Ergebnisse inländischer und ... des benefice consolide ist die inländische ***körperschaftsteuerliche Organschaft für französische Unternehmensgruppen (Integration fiscale)***.

Grenzüberschreitende ***konsolidierte Konzernbesteuerung*** ...
www.beck-shop.de/.../productview.aspx?product...
Die Untersuchung der deutschen körperschaftsteuerlichen Organschaft, der französischen intégration fiscale sowie des französischen régime du bénéfice ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
very niece- many thanks for your hard work!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer
1 hr
  -> danke

agree  Annette Scheler
3 hrs
  -> danke

agree  Katja Schoone
3 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: körperschaftsteuerliche und gewerbesteuerliche Organschaft / Gruppenbesteuerung (Österreich)

Reference information:
Körperschaftsteuerliche Organschaft - Voraussetzungen ...
www.grin.com › ... › Steuerrecht -
Körperschaftsteuerliche Organschaft - Voraussetzungen und Rechtsfolgen - Stefan Miller - Seminararbeit - Jura - Steuerrecht - Arbeiten publizieren: ...

Kapitalgesellschaften | Die Neuregelung der Organschaft ...
www.iww.de/.../kapitalgesellschaften-die-neuregelung...
Eine Organschaft kann körperschaftsteuerlich, gewerbesteuerlich, umsatzsteuerlich und sogar grunderwerbsteuerrechtlich bestehen.

Organschaft - Wirtschaftslexikon
www.wirtschaftslexikon24.com/.../organschaft/organs...
Organschaft ist die wirtschaftliche, finanzielle und organisatorische ... Körperschaftsteuerliche Organschaft (§§ 14-19, 36, 37 KStG, Abschnitte 48-60 KStR) ...

Definition » Organschaft « | Gabler Wirtschaftslexikon
wirtschaftslexikon.gabler.de › ... › Ertragsteuern
Die Organschaft wird in manchen Teilen des Steuerrechts völlig unbeachtet gelassen; ... Grundsätzliches: Die körperschaftsteuerliche Organschaft sieht eine ...

Organschaft im Steuerlexikon - Smartsteuer
https://www.smartsteuer.de/portal/.../Organschaft.html
Jump to Rückwirkende Begründung einer körperschaftsteuerlichen ... - Die Voraussetzungen der körperschaftsteuerlichen Organschaft sind auf ...

Organschaft – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Organschaft
Jump to Körperschaftsteuerliche und gewerbesteuerliche Organschaft - [Bearbeiten]. Eine Organschaft für Zwecke der Körperschaftsteuer (§ 14 ...
‎Organschaft in Deutschland - ‎Gruppenbesteuerung in Österreich - ‎Siehe auch .....

Gewerbesteuerliche Organschaft - freeFIBU
https://www.freefibu.de/.../gewerbesteuerliche-organsc...
Jul 6, 2014 - Bei gewerbesteuerlicher Organschaft gilt die Organgesellschaft als Betriebsstätte des Organträgers, ihr Gewerbeertrag wird ihm zugerechnet.

Lexikon Steuer: Organschaft - Gewerbesteuer - Steuerlinks.de
www.steuerlinks.de/.../organschaft-gewerbesteuer.html
Vermeidung von mehrfachen Hinzurechnungen bei der Gewerbesteuer (z.B. ... Für die gewerbesteuerliche Organschaft kommt dagegen auch eine ...

Körperschaftsteuerliche und gewerbesteuerliche Organschaft
https://www.beck.de/rsw/downloads/bc/verwanw.pdf -
Aug 26, 2003 - Körperschaftsteuerliche und gewerbesteuerliche Organschaft unter. Berücksichtigung der Änderungen durch das Steuersenkungs- (StSenkG) ...

Gruppenbesteuerung - WTG
www.wtg.at/.../99.../166-gruppenbesteuerung.html
Die Gruppenbesteuerung bewirkt, dass Gewinne und Verluste von Mutter und Tochtergesellschaften durch Bildung einer Unternehmensgruppe miteinander ...

Gruppenbesteuerung | Deloitte Tax News
www.deloittetax.at/tag/gruppenbesteuerung/
Während im Rahmen der Gruppenbesteuerung Gewinne als auch Verluste inländischer Gruppenmitglieder in voller Höhe zugerechnet werden können, sind bei ...

Änderungen bei der Gruppenbesteuerung - KPMG
https://www.kpmg.at/.../1931-aenderungen-bei-der-gr...
Firmenwertabschreibung. Die Firmenwertabschreibung im Rahmen der Gruppenbesteuerung wird für Neuanschaffungen (Beteiligungen, die nach dem 28. .....

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search