Full accounting
German translation: Umfassende Verwaltung der persönlichen Finanzen
| 16:46 Apr 7, 2017 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Birgit Gläser Germany Local time: 14:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
| full accounting Kassensturz Explanation: Es handelt sich um eine vollständige Ermittlung der persönlichen Finanzen, was auch als Ermittlung des Kassenbestands bezeichnet werden kann. Die Kassenaufnahme wird auch als "Kassensturz" bezeichnet. - see https://de.wikipedia.org/wiki/Kassenbestand#Ermittlung_des_K... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
| full accounting (Du hast) alle Finanzen auf einen Blick Explanation: Ich gehe mal davon aus, dass Du die Benutzer der App nicht mit "Sie" ansprechen musst. Deine Finanzen im Überblick - so etwas in der Art Volle Kontrolle über deine Kohle - falls sich die App an Teenager richten sollte ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| full accounting gesamte / komplette Buchhaltung / Buchführung Explanation: Erledigen Sie die komplette Buchhaltung Ob Einnahmen-Überschuss-Rechnung oder Bilanz mit Jahresabschluss: Dank der Buchführungssoftware von Lexware müssen Sie kein ausgebildeter Bilanzbuchhalter sein, um die Finanzbuchhaltung (Fibu) fehlerfrei zu erstellen https://shop.lexware.de/buchhaltungssoftware Die Software leitet dich intuitiv durch deine gesamte Buchhaltung https://debitoor.de/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| full accounting Umfassende Verwaltung der persönlichen Finanzen Explanation: In der Überschrift aber dann Finanzmanager (oder nur Persönliche Finanzen, oder Finanzverwaltung) In meiner mobile Banking App heißt das Finanzmanager... Die App ist ja sicher für Erwachsene gedacht... Finanzmanager -Umfassende Verwaltung der persönlichen Finanzen: über unsere weitere App Budget können Ihre gesamten Finanzdaten geladen werden, wie z.B. von (Kredit)Karten, Bartransaktionen sowie Einkommen, Budgets, etc. |
| |