Three-way match

German translation: Dreifach-Abgleich / Dreifachabgleich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:three-way match
German translation:Dreifach-Abgleich / Dreifachabgleich
Entered by: Steffen Walter

18:04 Oct 27, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Three-way match
Das ist die Erklärung, die ich im Internet gefunden haben (mein Text gibt keinen Kontext): The "three-way match" concept refers to matching three documents - the invoice, the purchase order, and the receiving report - to ensure that a payment should be made. The procedure is used to ensure that only authorized purchases are reimbursed, thereby preventing losses due to fraud and carelessness.
bvogt
Canada
Local time: 09:00
Dreifach-Abgleich / Dreifachabgleich
Explanation:
"Match(ing)" würde ich in diesem Fall als "Abgleich" übersetzen. Übrigens gab's die Frage schon mal in fast identischer Form unter https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/business-commer...
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 15:00
Grading comment
Herzlichen Dank - genau das ist es!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dreifach-Abgleich / Dreifachabgleich
Steffen Walter


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-way match
Dreifach-Abgleich / Dreifachabgleich


Explanation:
"Match(ing)" würde ich in diesem Fall als "Abgleich" übersetzen. Übrigens gab's die Frage schon mal in fast identischer Form unter https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/business-commer...

Steffen Walter
Germany
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 412
Grading comment
Herzlichen Dank - genau das ist es!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search