justification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:justification
German translation:Berechtigung
Entered by: Gabriele Twohig

07:14 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: justification
Betriebspr├╝fung eines Hotels:

"Without separating the above-mentioned duties or introducing further means of control, the *justification* for ordering products and the security of the goods in stores cannot be guaranteed."
Gabriele Twohig
Local time: 05:22


Summary of answers provided
4s.u.
Ferguson (X)
3Rechtsfertigung
kunstkoenigin


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rechtsfertigung


Explanation:
Rechtsfertigung

kunstkoenigin
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Ohne Abtrennung der oben erw├Ąhnten Pflichten hiervon oder Einf├╝hrung weiterer Kontollma├čnahmen kann eine ausreichende Begr├╝ndung f├╝r Warenbestellung und sichere Lagerung von Waren in den L├Ąden nicht garantiert werden.

Ferguson (X)
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search