Engine Airbox

German translation: Engine-Airbox

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Engine Airbox
German translation:Engine-Airbox
Entered by: Andreas Velvet

10:29 Nov 27, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Luft- und Raumfahrttechnik
English term or phrase: Engine Airbox
Kontext


1 level degree in Aerospace Engineering, (Bachelor's Degree)

Design-Experimental thesis "CFD Simulation and Optimal Design for an Engine Airbox".



------------------------------------
... einen vorerst letzten Dank im Voraus für jede Hilfestellung!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 15:49
Turbinen-Airbox
Explanation:
Sucht man bei Google die Bilder für „engine airbox“, so findet man nur Autozubehörteile. Durch Hinzufügen von „Flugzeug“ konnte ich einen relevanten Link finden:


5. Motor / Airbox-Vorwärmung-Luftfilter
:
7.4 EGT Sensoren, Airbox Temperatur-Sensor, Verkabelung i.O.
EGT probes, manifold temperature probe, wiring OK
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Wie zu erwarten, wurde hier der englische Ausdruck unübersetzt verwendet. Um was es sich genau handelt geht daraus nicht hervor. Vielleicht kann man ja in seine Bachelor-Arbeit einsehen. Falls nicht, würde ich es auch nicht versuchen zu übersetzen.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 15:49
Grading comment
Weiterer Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Turbinen-Airbox
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engine airbox
Turbinen-Airbox


Explanation:
Sucht man bei Google die Bilder für „engine airbox“, so findet man nur Autozubehörteile. Durch Hinzufügen von „Flugzeug“ konnte ich einen relevanten Link finden:


5. Motor / Airbox-Vorwärmung-Luftfilter
:
7.4 EGT Sensoren, Airbox Temperatur-Sensor, Verkabelung i.O.
EGT probes, manifold temperature probe, wiring OK
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Wie zu erwarten, wurde hier der englische Ausdruck unübersetzt verwendet. Um was es sich genau handelt geht daraus nicht hervor. Vielleicht kann man ja in seine Bachelor-Arbeit einsehen. Falls nicht, würde ich es auch nicht versuchen zu übersetzen.

Johannes Gleim
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Weiterer Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search