bargaining organisation
German translation: Verhandlungsorganisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Mar 2, 2017 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Verhandlungsorganisation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
| Discussion entries: 14 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
Verhandlungsorganisation Explanation: Die Solidarität gegenüber den Milchbauern muss vom BBV wieder hergestellt werden, auch sollte eine Verhandlungsorganisation gegründet werden, in der einheitlich und entschlossen mit den Molkereien Preisverhandlungen geführt werden. https://www.merkur.de/lokales/leserbriefe/politik/milch-baue... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference Reference information: Ich habe das Gefühl, daß dies mit "Kollektivverhandlungen" bzw. "Kollektivvereinbarungen" zu tun hat, finde aber nichts Passendes. In Deutschland verhandeln die Sozialpartner autonom die Kollektivvereinbarungen aus. In der Landwirtschaft, im Gartenbau und der privaten Forstwirtschaft gibt es flächendeckende Kollektivvereinbarungen. http://www.agri-info.eu/deutsch/t_wages.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins |
| Reference Reference information: http://www.dict.cc/german-english/Tarifvertragsgesetz.html: Tarifvertragsgesetz {n} --> Collective Agreement Act, Collective Bargaining Act https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=34... tariffähige Organisation --> an organization having collective bargaining power http://www.thefreedictionary.com/bargaining http://www.thefreedictionary.com/collective bargaining http://www.thefreedictionary.com/bargaining level -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2017-03-02 12:23:35 GMT) -------------------------------------------------- + http://www.bing.com/search?q="Verhandlungsorganisation"&go=W... Verhandlungsorganisation Example sentence(s):
https://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/tvg/gesamt.pdf https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Gesamtarbeitsvertraege_Normalarbeitsvertraege.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations