food and farm groups

13:43 Jun 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: food and farm groups
The mega-merger of Bayer and Monsanto has cleared its final regulatory hurdle in the US. The approval from the Justice Department came after the companies pledged to sell off additional assets and despite concerns raised by hundreds of ***food and farm groups***. It came weeks after the European Union gave its thumbs up. Russian authorities have also approved the merger. Russia's decision brings Bayer a step closer toward achieving its goal of acquiring Monsanto, which it first announced in 2016 and which it aims to close in the second quarter of 2018.

Wie würdet ihr das übersetzen? Vorläufige Lösung: "Lebensmittel- und Agrarverbände", aber das klingt so nach Konzernlobby (und hier ist ja das Gegenteil davon gemeint).
Olaf Reibedanz
Local time: 16:56

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search