votive deposit

German translation: Votivgabe

10:48 Sep 11, 2007
English to German translations [PRO]
Science - Archaeology
English term or phrase: votive deposit
Two further bog bodies from Gallagh, County Galway and Baronstown West, County Kildare are also displayed along with weapons, regalia, clothing, chariot harness, feasting utensils, boundary markers, a decorated quern stone and a votive deposit of butter.

Eisenzeit Irland, ca 400-200 v. Chr.
Katrin Cunningham
Local time: 08:09
German translation:Votivgabe
Explanation:
Eine Votivgabe (Votiv von lat.votum = Gelübde) ist der künstliche oder natürliche Gegenstand, den der Votant gemäß einem Gelübde ("ex voto") an heiliger ...
de.wikipedia.org/wiki/Votivgabe -
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Votivgabe
hirselina


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Votivgabe


Explanation:
Eine Votivgabe (Votiv von lat.votum = Gelübde) ist der künstliche oder natürliche Gegenstand, den der Votant gemäß einem Gelübde ("ex voto") an heiliger ...
de.wikipedia.org/wiki/Votivgabe -

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Georg Schweigart
1 hr
  -> Danke!

agree  Schtroumpf
1 hr
  -> Danke!

agree  Iris Mesko
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search