accretable

German translation: akkretierbar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accretable
German translation:akkretierbar
Entered by: Wolfram Weinberg

13:45 May 29, 2019
English to German translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / \"no definition found\" in New Oxford American Dictionary
English term or phrase: accretable
[ das gehört in die Kategory von Cosmology, die Proz.com scheinbar noch nicht entdeckt hat :) ]

< As less and less accretable matter remained in the solar system, planet surfaces began to cool. >
deGrasse Tyson, Neil. Astrophysics for People in a Hurry . W. W. Norton & Company. Kindle Edition.
Es muss so etwas wie 'sich verbinden können' bedeuten - ich suche nach dem zutreffenden verb im Deutschen und einen Referenzkontext in Englisch
Wolfram Weinberg
United States
Local time: 19:54
akkretierbar
Explanation:
Das entsprechende Verb lautet im Deutschen "akkretieren", die gesuchte Konstruktion entsprechend "akkretierbar".

Es gibt zum Einstieg einen Wikipedia-Artikel zum Thema "Akkretion".
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 02:54
Grading comment
it is now a KudoZ open glossary item :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1akkretierbar
Erik Freitag


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
akkretierbar


Explanation:
Das entsprechende Verb lautet im Deutschen "akkretieren", die gesuchte Konstruktion entsprechend "akkretierbar".

Es gibt zum Einstieg einen Wikipedia-Artikel zum Thema "Akkretion".


Erik Freitag
Germany
Local time: 02:54
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
it is now a KudoZ open glossary item :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Hätte ich auch gesagt.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search