blade plow

German translation: Pflugschar-Mischelement oder Pflugschar-Einsatz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blade plow
German translation:Pflugschar-Mischelement oder Pflugschar-Einsatz
Entered by: Barbara Schmidt

17:43 Feb 25, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Mixer
English term or phrase: blade plow
The mixing of resins and abrasive dust is mainly composed of two groups of mixing blades (one for each tank) counter-rotating with respect to the direction of rotation of the tanks , equipped with motors with variable speed drive .The blade assembly is made up of a fork blades and blade plow .
sandrayvonne
Germany
Local time: 20:32
Pflugschar-Mischelement oder Pflugschar-Einsatz
Explanation:
Der Text ist in sich nicht ganz logisch. Es geht wohl um ein Pflugschar-Mischwerk.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2015-02-26 07:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mit Landwirtschaft hat dies nicht so viel zu tun. Es geht wohl wirklich um ein Mischwerk.
Selected response from:

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 20:32
Grading comment
Enztschuldigung die Verspätung.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pflugschar-Mischelement oder Pflugschar-Einsatz
Barbara Schmidt
Summary of reference entries provided
Pflugscharmischer
andres-larsen

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pflugschar-Mischelement oder Pflugschar-Einsatz


Explanation:
Der Text ist in sich nicht ganz logisch. Es geht wohl um ein Pflugschar-Mischwerk.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2015-02-26 07:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mit Landwirtschaft hat dies nicht so viel zu tun. Es geht wohl wirklich um ein Mischwerk.


    Reference: http://www.linden-kneter.de/Type_SM_2000_R_hinten.html
    Reference: http://stevens.roeschke.biz/images/content/horizontale_misch...
Barbara Schmidt
Germany
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Enztschuldigung die Verspätung.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: oder einfach Pflugscharmischer
3 hrs
  -> Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: Pflugscharmischer

Reference information:
@Barbara

weitere Dich unterstützende Referenzen:

Kontinuierlicher Pflugscharmischer KM - Gebrüder Lödige ...
www.loedige.de/.../kontinuierlicher-pflugscharmischer...
Der kontinuierliche Pflugscharmischer arbeitet nach dem von Lödige in die Mischtechnik eingeführten Schleuder- und Wirbelverfahren.

GMP-Pflugscharmischer für Pharma und Food Anwendungen
www.loedige.de/.../gmp-pflugscharmischer-fuer-phar...
Lödige Pflugscharmischer sind in nahezu allen Industrien für unterschiedliche Mischaufgaben im Einsatz.

Einwellen-Chargenmischer WBH - Pflugscharmischer
www.emtgmbh.de/de-DE/.../Einwellen-Chargenmisch...
Der einwellige WBH-Chargenmischer ist das ideale Gerät, um Mischungen höchster Qualität bei perfekt reproduzierbaren Chargen zu erhalten.

Pflugscharmischer (Mischmaschine): Lieferanten auf wlw.de
https://www.wlw.de/treffer/pflugscharmischer.html
Pflugscharmischer sind Rührmaschinen, in denen der oder die Werkstoff/emit einem einzigen Mischwerkzeug, dem Pflug, miteinander vermengt werden.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search