Robot riser

German translation: Robotersockel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:robot riser
German translation:Robotersockel
Entered by: Coqueiro

07:56 Nov 7, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Robotertechnik
English term or phrase: Robot riser
The function of a robot riser is to absorb robot load in static and running condition.

Leider finde ich dazu kein deutsches Äquivalent. Danke schon mal.
Stefanie Jürs
Germany
Local time: 00:37
Robotersockel
Explanation:
Im Netz finden sich dafür sehr ähnliche Bilder.

Der Robotersockel
[...]
Grundelement für Stand-Alone-Roboteranlagen
:
http://bdg-online.de/automation/hifos/grundbausteine/grundba...

Rotierende Robotersockel und Fahrbahn. Entwickelt für die Erweiterung des Arbeitsbereichs Ihres Roboters und in die Steuerung des Roboters integriert:
http://smcpneumatik.bender-automation.de/sockel/index.php?so...

Alle Luftleitungen, Schweißkabel, Steuerleitungen und auch die Schweißdrahtführung werden durch den Robotersockel geführt.
Keine Schläuche und Leitungen verlaufen außerhalb des Robotersockels (ausgenommen Schlauchpaket und Kamerakabel) Das bedeutet: kein Verschlingen mit dem Werkstück oder anderen Objekten
:
http://www.igm-group.com/de/produkte/roboter/articlearchivsh...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2015-11-09 12:48:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 00:37
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Robotersockel
Coqueiro


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
robot riser
Robotersockel


Explanation:
Im Netz finden sich dafür sehr ähnliche Bilder.

Der Robotersockel
[...]
Grundelement für Stand-Alone-Roboteranlagen
:
http://bdg-online.de/automation/hifos/grundbausteine/grundba...

Rotierende Robotersockel und Fahrbahn. Entwickelt für die Erweiterung des Arbeitsbereichs Ihres Roboters und in die Steuerung des Roboters integriert:
http://smcpneumatik.bender-automation.de/sockel/index.php?so...

Alle Luftleitungen, Schweißkabel, Steuerleitungen und auch die Schweißdrahtführung werden durch den Robotersockel geführt.
Keine Schläuche und Leitungen verlaufen außerhalb des Robotersockels (ausgenommen Schlauchpaket und Kamerakabel) Das bedeutet: kein Verschlingen mit dem Werkstück oder anderen Objekten
:
http://www.igm-group.com/de/produkte/roboter/articlearchivsh...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2015-11-09 12:48:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 00:37
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Kern
5 hrs
  -> Vielen Dank :)

agree  Albrecht post.an.dich@gmail.com
6 hrs
  -> Dankeschön :)

agree  Danik 2014
1 day 2 hrs
  -> obrigadíssimo ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search