Three way solenoid valves with orifice and pipe connections in valve body

15:12 Jan 19, 2016
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Valve terminology
English term or phrase: Three way solenoid valves with orifice and pipe connections in valve body
This sentence is taken from a data sheet of a solenoid valve. My question is to the word "Orifice". For this client orifice does not refer to "Blende". On the same sheet "orifize size" is refered to as "Nennweite". I was thinking first - 3-Wege-Magnetventil mit Nennweite und Anschlüssen im Ventilgehäuse - but it still sounds a bit weird for me. Any suggestions?
Thank you
Marco Wagner
Mexico
Local time: 13:54


Summary of answers provided
3elektische Drei-Wege-Umschaltventile mit Öffnungs- und Rohranschlüssen
Raoul COLIN


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three way solenoid valves with orifice and pipe connections in valve body
elektische Drei-Wege-Umschaltventile mit Öffnungs- und Rohranschlüssen


Explanation:
elektische Drei-Wege-Umschaltventile findet sich imhttp://www.oranier-heiztechniklexikon.de/heiztechnik-lexikon...
Das Rest ist möglich

Raoul COLIN
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search