Fastening Supplier Spreadsheet

German translation: Technisches Datenblatt des Lieferanten von Befestigungssystemen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fastening Supplier Spreadsheet
German translation:Technisches Datenblatt des Lieferanten von Befestigungssystemen
Entered by: gofink

06:01 Apr 17, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Fastening Supplier Spreadsheet
Fastening Supplier Spreadsheet - include Torque Specs, spindle, tool, spare parts list....

Was heißt denn "fastening" in diesem Zusammenhang?

Danke.
Annegin
Germany
Local time: 20:36
Technisches Datenblatt des Lieferanten von Befestigungssystemen
Explanation:
Der Lieferant liefert Befestigungssysteme (= fastening Systems - see https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=fastening sy... und ein technisches Datenblatt.

Beispiel: Technisches Datenblatt eines Befestigungssystems - Solar-Schrägdachbefestigung Anfrageformular Solar-Schrägdach
Technisches Datenblatt ZEBRA® Solar Schrägdach - see http://www.wuerth.de/web/de/awkg/services_link/services_mein...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 20:36
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Technisches Datenblatt des Lieferanten von Befestigungssystemen
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fastening supplier spreadsheet
Technisches Datenblatt des Lieferanten von Befestigungssystemen


Explanation:
Der Lieferant liefert Befestigungssysteme (= fastening Systems - see https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=fastening sy... und ein technisches Datenblatt.

Beispiel: Technisches Datenblatt eines Befestigungssystems - Solar-Schrägdachbefestigung Anfrageformular Solar-Schrägdach
Technisches Datenblatt ZEBRA® Solar Schrägdach - see http://www.wuerth.de/web/de/awkg/services_link/services_mein...


gofink
Austria
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search