Balanced force conduit reaction system

German translation: ausgegleichen Kraftübertragung mit Reaktion

13:26 Apr 21, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Balanced force conduit reaction system
Bei einer Aufzählung der Vorteile eines elektronischen Feststellbremssystems steht unter anderem Folgendes:

**Balanced force conduit reaction system**

Wer kann mir helfen? Vielen Dank schon einmal. Jeanette Mohr
Jeanette Mohr
Germany
Local time: 10:49
German translation:ausgegleichen Kraftübertragung mit Reaktion
Explanation:
Wer kann helfen?
Vermutlich nur die Fa. DURA selbst, die diesen Ausdruck anscheinend erfunden hat, um vermutlich auszudrücken, daß die Kräfte bei ihrer elektronischen Parkbremse ausgeglichen sind, weitergeleitet werden und von besitmmten Schaltstellungen abhängig sind.
DURA SmartPark™ System Overview
DURA's SmartPark™ electronic parking brake system technology is the next evolution of the traditional parking brake. A small switch replaces traditional hand levers and foot pedals that occupy significant space within the vehicle cabin.

DURA's modular system approach works with proven foundation braking systems to enhance vehicle reliability and safety. The system consists of a remotely mounted DURA SmartPark™ actuator (often mounted on the rear axle), DURA World Class Cable™ system, remotely mounted electronic control unit (often located in the vehicle trunk for protection), and a custom designed user interface switch located in the vehicle's cabin.

The system is networked into a vehicle's communication system, allowing the electronic parking brake to assist in dynamic stop and emergency braking conditions. Additionally, DURA SmartPark™ engages automatically when the key is removed from the ignition, eliminating rollback and making the vehicle less susceptible to theft. When the vehicle is shifted out of park, DURA SmartPark™ disengages ensuring that the vehicle is not driven with an active parking brake.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2005-04-21 20:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

ausgeglichene Kraftübertragung mit Rückkopplung, Gegenwirkung oder Antwort



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2005-04-21 20:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cfusion.logiclink.com/web/www-dura/include/popUpT...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 49 mins (2005-04-21 20:15:37 GMT)
--------------------------------------------------

cfusion.logiclink.com/web/www-dura/include/popUpTemplate.cfm?ID=59

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 50 mins (2005-04-21 20:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

Aus irgendeinem Grund funktioniert der Link zu cfusion nicht.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 10:49
Grading comment
...oder Johannes Gleim kann helfen : - )) Vielen Dank für die Antwort. Jeanette Mohr
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ausgegleichen Kraftübertragung mit Reaktion
Johannes Gleim


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balanced force conduit reaction system
ausgegleichen Kraftübertragung mit Reaktion


Explanation:
Wer kann helfen?
Vermutlich nur die Fa. DURA selbst, die diesen Ausdruck anscheinend erfunden hat, um vermutlich auszudrücken, daß die Kräfte bei ihrer elektronischen Parkbremse ausgeglichen sind, weitergeleitet werden und von besitmmten Schaltstellungen abhängig sind.
DURA SmartPark™ System Overview
DURA's SmartPark™ electronic parking brake system technology is the next evolution of the traditional parking brake. A small switch replaces traditional hand levers and foot pedals that occupy significant space within the vehicle cabin.

DURA's modular system approach works with proven foundation braking systems to enhance vehicle reliability and safety. The system consists of a remotely mounted DURA SmartPark™ actuator (often mounted on the rear axle), DURA World Class Cable™ system, remotely mounted electronic control unit (often located in the vehicle trunk for protection), and a custom designed user interface switch located in the vehicle's cabin.

The system is networked into a vehicle's communication system, allowing the electronic parking brake to assist in dynamic stop and emergency braking conditions. Additionally, DURA SmartPark™ engages automatically when the key is removed from the ignition, eliminating rollback and making the vehicle less susceptible to theft. When the vehicle is shifted out of park, DURA SmartPark™ disengages ensuring that the vehicle is not driven with an active parking brake.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2005-04-21 20:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

ausgeglichene Kraftübertragung mit Rückkopplung, Gegenwirkung oder Antwort



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2005-04-21 20:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cfusion.logiclink.com/web/www-dura/include/popUpT...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 49 mins (2005-04-21 20:15:37 GMT)
--------------------------------------------------

cfusion.logiclink.com/web/www-dura/include/popUpTemplate.cfm?ID=59

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 50 mins (2005-04-21 20:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

Aus irgendeinem Grund funktioniert der Link zu cfusion nicht.


    Reference: http://www.duraauto.com/include/popUpTemplate.cfm?ID=57
    cfusion.logiclink.com/web/ www-dura/include/popUpTemplate.cfm?ID=59
Johannes Gleim
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 335
Grading comment
...oder Johannes Gleim kann helfen : - )) Vielen Dank für die Antwort. Jeanette Mohr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search