base suction bubble

German translation: Verwirbelungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base suction bubble
German translation:Verwirbelungen
Entered by: Regina Freitag

11:10 Oct 5, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / racing car technology
English term or phrase: base suction bubble
"The Fowler profiles can be adjusted to enhance the base suction bubble behind the car and thereby increase effectiveness of the aero load on the floor of the vehicle."
could someone give me some advice here please?
Thanks a lot!
Regina Freitag
Germany
Local time: 16:49
Verwirbelungen
Explanation:
Fluide werden hinter den durch sie hindurchtretenden Koerpern durch die Reibung verwirbelt, es treten Verwirbelungen auf bzw. Wirbelstroeme.
Selected response from:

Matthias Brombach
Germany
Local time: 16:49
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Verwirbelungen
Matthias Brombach


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verwirbelungen


Explanation:
Fluide werden hinter den durch sie hindurchtretenden Koerpern durch die Reibung verwirbelt, es treten Verwirbelungen auf bzw. Wirbelstroeme.

Matthias Brombach
Germany
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search