3-beam Photo Detector Pick Up

German translation: Drei-Punkt-Spurführung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3-beam Photo Detector Pick Up
German translation:Drei-Punkt-Spurführung
Entered by: Oliver Giesser

08:24 May 17, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / navigation
English term or phrase: 3-beam Photo Detector Pick Up
Ist aus einer Aufzählung von features für ein Navigations/DVD-System im Fahrzeug?!
Oliver Giesser
United States
Local time: 23:35
Drei-Punkt-Spurführung
Explanation:
Das ist eine Möglichkeit, um auf der CD/DVD die spiralförmig verlaufende "Informationsspur" grob zu halten. Bei Verrutschen nimmt ein Seitenstrahl die Information auf und es findet eine Nachführung statt.
Das Prinzip wird auf Seite 6 von http://www.mimlau.de/skript_240403_beta.pdf beschrieben.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-05-17 09:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

Hier http://richard.francony.free.fr/cours/lecteur3.pdf wird das Ganze sehr schön auf Englisch beschrieben.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 05:35
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Drei-Punkt-Spurführung
Bernd Runge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
3-beam photo detector pick up
Drei-Punkt-Spurführung


Explanation:
Das ist eine Möglichkeit, um auf der CD/DVD die spiralförmig verlaufende "Informationsspur" grob zu halten. Bei Verrutschen nimmt ein Seitenstrahl die Information auf und es findet eine Nachführung statt.
Das Prinzip wird auf Seite 6 von http://www.mimlau.de/skript_240403_beta.pdf beschrieben.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-05-17 09:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

Hier http://richard.francony.free.fr/cours/lecteur3.pdf wird das Ganze sehr schön auf Englisch beschrieben.

Bernd Runge
Germany
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 221
Grading comment
Vielen Dank!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search