tow supply bed

German translation: (Anbau/Extra-) Ladefläche

09:20 Dec 28, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: tow supply bed
Optional
Accessories: Dual LED running lights, tow hitch kit, tow supply bed.

Noch nie gehört.

Kennt das jemand?

Danke
gabili
Local time: 19:04
German translation:(Anbau/Extra-) Ladefläche
Explanation:
Wenn ich mir Seite 7 auf http://www.rentspray.com/portal/download.php?verzeichnis=por... ansehe, würde ich das so nennen. Vielleicht könnte man auch Ladekorb oder -käfig dazu sagen.
Ob das jetzt nur auf die Kupplung aufgesteckt wird, lässt sich leider nicht sagen.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 19:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(Anbau/Extra-) Ladefläche
Bernd Runge


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Anbau/Extra-) Ladefläche


Explanation:
Wenn ich mir Seite 7 auf http://www.rentspray.com/portal/download.php?verzeichnis=por... ansehe, würde ich das so nennen. Vielleicht könnte man auch Ladekorb oder -käfig dazu sagen.
Ob das jetzt nur auf die Kupplung aufgesteckt wird, lässt sich leider nicht sagen.

Bernd Runge
Germany
Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 221
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search