-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:22 Sep 8, 2011 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Schultz Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 29.61" (752 mm) Hg Luftdruck |
| ||
| 4 | (752 mm Hg) Trockenbarometer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Trockenbarometer oder Aneroidbarometer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
| (752 mm Hg) dry barometer (752 mm Hg) Trockenbarometer Explanation: Im AT ist die Klammer falsch gesetzt: 29.61 in.(752mm) Hg dry barometer ==> 29.61 in.(752mm Hg) dry barometer -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-09-08 06:56:29 GMT) -------------------------------------------------- Dosenbarometer werden häufig mittels eines Quecksilberbarometers geeicht: http://meteo.kanti-glarus.ch/backgrounds/methoden/index.php?... Geläufiger als Trockenbarometer ist die Bezeichnung Dosenbarometer s.a. Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Barometer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1| 29.61 in.(752mm) Hg dry barometer 29.61" (752 mm) Hg Luftdruck Explanation: 29.61" (752 mm) Hg Luftdruck, mit einem Trockenthermometer kontrolliert |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins |
| Reference: Trockenbarometer oder Aneroidbarometer Reference information: Meines Wissens besteht ein prinzipieller Unterschied zwischen einem Quecksilberbarometer und einem Trockenbarometer (oder Dosenbarometer), vgl. Link: Reference: http://www.geodz.com/deu/d/Barometer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
