base upstream gravimetric level

German translation: Referenzwert für den gravimetrischen Stand stromaufwärts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base upstream gravimetric level
German translation:Referenzwert für den gravimetrischen Stand stromaufwärts
Entered by: Walter Blass

15:32 Aug 16, 2012
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: base upstream gravimetric level
Es geht um Partikelzähler für Flüssigkeiten in Verbindung mit Filtern und Multipass-Tests. Der Begriff wird wie folgt definiert:

base upstream gravimetric level:
upstream contaminant concentration if no contaminant is recirculated

Weiter heißt es:
Using 50 mg/l as the base upstream gravimetric level, calculate the predicted test time, Te, in minutes, from the equation: xyz

Danke schon mal für eure Hilfe!
Angelika Koerber
Germany
Local time: 10:26
Referenzwert für den gravimetrischen Stand stromaufwärts
Explanation:
oder stromaufwärts gemessener Referenzwert des gravimetrischen Standes

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-08-16 18:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gravimetrie_(Chemie)
Konzentration bzw. die Anzahl von festen Partikeln in einem bestimmten Vol. Wasser
http://en.wikipedia.org/wiki/Gravimetric_analysis
A simple example is the measurement of solids suspended in a water sample: in your case 50 mg of solids in 1 liter water
Selected response from:

Walter Blass
Argentina
Local time: 05:26
Grading comment
Danke nochmals für deine Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Referenzwert für den gravimetrischen Stand stromaufwärts
Walter Blass


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Referenzwert für den gravimetrischen Stand stromaufwärts


Explanation:
oder stromaufwärts gemessener Referenzwert des gravimetrischen Standes

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-08-16 18:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gravimetrie_(Chemie)
Konzentration bzw. die Anzahl von festen Partikeln in einem bestimmten Vol. Wasser
http://en.wikipedia.org/wiki/Gravimetric_analysis
A simple example is the measurement of solids suspended in a water sample: in your case 50 mg of solids in 1 liter water

Walter Blass
Argentina
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke nochmals für deine Hilfe!
Notes to answerer
Asker: Danke schon mal, aber könntest du den "gravimetrischen Stand" näher erläutern? Was bedeutet das in diesem Zusammenhang?

Asker: Vielen Dank! Jetzt hab ichs auch begriffen :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search