clevebloc

German translation: Clevebloc-Schwingenlager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clevebloc
German translation:Clevebloc-Schwingenlager
Entered by: Jana Hemker

16:34 Oct 30, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motorcycle
English term or phrase: clevebloc
Nicht viel Kontext, aus einer Einbauanleitung für eine Schwingarm-Baugruppe (Motorrad)

"A press will be required for assembly of the clevebloc."

Was ist ein clevebloc?

Vielen Dank für Eure Vorschläge.
Stefanie Reinhold
United States
Local time: 08:12
Clevebloc-Schwingenlager
Explanation:
siehe Diskussionsbeitrag
Selected response from:

Jana Hemker
Germany
Local time: 15:12
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Clevebloc-Schwingenlager
Jana Hemker


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Clevebloc-Schwingenlager


Explanation:
siehe Diskussionsbeitrag

Jana Hemker
Germany
Local time: 15:12
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jochen König: ist ein Markenname: http://trademarks.justia.com/763/64/clevebloc-76364225.html
46 mins

agree  Bettina Hammer
3 hrs

agree  Denisa Ströhmer: US Marke - http://www.tmdb.de/us/marke/CLEVEBLOC,72099415.html
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search