# equi-power output line

## German translation: Linie/Kurve gleicher Leistungsabgabe

 07:19 Jul 25, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
 English term or phrase: equi-power output line Accordingly, when the rated voltage, the rated current, or the rated electric power can be supplied to the motor-generator 50, the range of the operating point of the motor-generator 50 is defined as an inside range surrounded by the maximum torque line a, the maximum equi-power output line b, and the maximum limit rotational speed line c; that is, as illustrated in FIG. 6, a range surrounded by a line that connects together a zero-rotational speed point P1 on the maximum torque line a, an intersection point P2 between the maximum torque line a and the ***maximum equi-power output line b***, an intersection point P3 between the maximum equi-power output line b and the maximum limit rotational speed line c, a zero-torque point P4 on the maximum limit rotational speed line c, and an origin O. This range is the maximum region of the operating point of the motor-generator 50. As described above, since the power output of the motor-generator 50 is determined by a rotational speed and torque (power output=rotational speed×torque), the maximum region of the operating point is the maximum power output region of the motor-generator 50. ... 114: Electric path (V) 117: Fourth connection point 118: Fifth connection point 200, 300: Motor-driven vehicle a: Maximum torque line b: Maximum ***equi-power output line*** c: Maximum limit rotational speed line d, f: First ***equi-power output line*** e, g: First limit rotational speed line h: Second ***equi-power output line*** j: Second limit rotational speed line ... http://www.freepatentsonline.com/y2017/0217313.html
 Local time: 22:56
 German translation:Linie/Kurve gleicher Leistungsabgabe Explanation:equi- combining form Equal; equally. ‘equiangular’ ‘equidistant’ see https://en.oxforddictionaries.com/definition/equi- Bei gleicher Leistungsabgabe und bei gleichen Geschwindigkeiten sind die Umfangskräfte an den Rädern und die Leistungsverluste praktisch gleich - see https://books.google.at/books?isbn=3642995772 So kann das Einspritzkennfeld entlang der gesamten Leistungsabgabekurve - see www.dimsport.de/rapid-bike
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 22:56
 Herzlichen Dank! Heimo4 KudoZ points were awarded for this answer

4Linie/Kurve gleicher Leistungsabgabe
 gofink

Discussion entries: 4

1 day 10 hrs   confidence:
Linie/Kurve gleicher Leistungsabgabe

Explanation:
equi-
combining form
Equal; equally.
‘equiangular’
‘equidistant’
see https://en.oxforddictionaries.com/definition/equi-

Bei gleicher Leistungsabgabe und bei gleichen Geschwindigkeiten sind die Umfangskräfte an den Rädern und die Leistungsverluste praktisch gleich - see https://books.google.at/books?isbn=3642995772

So kann das Einspritzkennfeld entlang der gesamten Leistungsabgabekurve - see www.dimsport.de/rapid-bike

 gofinkAustriaLocal time: 22:56Specializes in fieldNative speaker of: GermanPRO pts in category: 202
 Herzlichen Dank! Heimo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.