CVN - calibration verification number

German translation: CVN

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CVN - calibration verification number
German translation:CVN
Entered by: Sandy A Pirie

19:31 Apr 12, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: CVN - calibration verification number
Thema: Meldung in einem OBD2-System.
Gibt es eine gängige deutsche Abkürzung?
Peter Gennet
Austria
Local time: 11:57
cvn
Explanation:
Gerhard Mueller (s. www-Angabe) hat fuer das System x-Abkuerzungen (auf englisch) aufgelistet und uebertragen - nur 'cvn' leider nicht.
Ich habe aber den Eindruck, da die meisten Abkuerzungen in der englischen Form benutzt werden, dass er 'cvn' wahrscheinlich einfach stehen lassen wuerde.
Selected response from:

Sandy A Pirie
Local time: 10:57
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cvn
Sandy A Pirie


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cvn - calibration verification number
cvn


Explanation:
Gerhard Mueller (s. www-Angabe) hat fuer das System x-Abkuerzungen (auf englisch) aufgelistet und uebertragen - nur 'cvn' leider nicht.
Ich habe aber den Eindruck, da die meisten Abkuerzungen in der englischen Form benutzt werden, dass er 'cvn' wahrscheinlich einfach stehen lassen wuerde.


    Reference: http://www.obd-2.de/tech_abk.html
Sandy A Pirie
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monito
10 hrs

agree  Ruth Wiedekind: oder "CVN" (vgl. www.obd-2.de/prodve.html)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search