15:27 Jul 16, 2016 |
English to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Schluss mit der Gen-Bome ! |
| ||
3 | Genkraft? Nein, Danke! |
| ||
2 | Den Super-GAU im Gen-Pool verhindern |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
stop the gene bomb! Schluss mit der Gen-Bome ! Explanation: wäre u.U. brauchbar -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2016-07-16 15:45:47 GMT) -------------------------------------------------- Bombe solle es natürlich heißen, sorry. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stop the gene bomb! Den Super-GAU im Gen-Pool verhindern Explanation: Frei nach Darwin: http://www.darwinawards.com/deutsch/darwin/darwin2000-04.htm... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-07-16 16:48:00 GMT) -------------------------------------------------- https://de.wikipedia.org/wiki/Darwin_Award Der Anwalt mit dem bruchsicheren Panzerglas ist mein Liebling *g* |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stop the gene bomb! Genkraft? Nein, Danke! Explanation: Der Spruch „Stop the bomb!" bezieht sich ja ursprünglich auf Atombomben, vielleicht könnte man den hier bekannteren Anti-Atomkraft-Slogan entsprechend umbauen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.