organizations with genetics expertise

German translation: Expertengruppen für Gentechnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:organizations with genetics expertise
German translation:Expertengruppen für Gentechnik
Entered by: Olaf Reibedanz

11:57 Oct 16, 2017
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: organizations with genetics expertise
An international group of 11 **organizations with genetics** expertise has issued a policy statement on germline genome editing in humans, which recommends against genome editing that culminates in human pregnancy; supports publicly funded, in vitro research into its potential clinical applications; and outlines scientific and societal steps necessary before implementation of such clinical applications is considered.

Meine bisherige Lösung lautet „Expertengruppen [Expertenorganisationen] für Gentechnik“. Hat jemand eine bessere Idee?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 04:21
Expertenorganisationen im Bereich Genetik
Explanation:
oder
Expertenorganisationen mit Schwerpunkt Genetik

fällt mir dazu ein.
Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 10:21
Grading comment
Danke, Marga! Ich hab es letztlich mit "Expertengruppen für Gentechnik" übersetzt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Expertenorganisationen im Bereich Genetik
Marga Shaw


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Expertenorganisationen im Bereich Genetik


Explanation:
oder
Expertenorganisationen mit Schwerpunkt Genetik

fällt mir dazu ein.

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 10:21
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke, Marga! Ich hab es letztlich mit "Expertengruppen für Gentechnik" übersetzt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annika Hogekamp
12 hrs
  -> Vielen Dank, Annika.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search