terminal and recovery

08:50 Mar 25, 2018
English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Patente, Klinische Studien
English term or phrase: terminal and recovery
At necropsy (terminal and recovery), test article-related gross changes included pale discoloration of the liver and pale discoloration/enlargement of multiple lymph nodes at 62.5 mg/kg/dose and above, enlargement of the spleen at 125 mg/kg/dose and above, and pale adrenals, pale ovaries, and subcutaneous skin discoloration at 250 mg/kg/dose.

ich denke da könnte es einen feststehenden Begriff geben? Ich habe zum Beispiel den Ausdruck "Tiere ohne Wiederherstellung der Lebensfunktion" in zahlreichen amtlichen Dokumenten gefunden und bin mir nun nicht sicher, ob ich mich da auf etwas falsches konzentriere (in dem FAll dann "Tiere mit und ohne Wiederherstellung der Lebensfunktion") - oder wie bezeichnet man das?
Christine Matschke
Local time: 00:58

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search