N-terminal of residue D101

German translation: in N-terminaler Richtung von Aminosäure D101

13:38 Apr 5, 2018
English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Immunglobuline
English term or phrase: N-terminal of residue D101
Wieder schlecht geschrieben.
The amino acid residue at one or more of positions D101-2, D101-1, (two or one amino acids N-terminal of residue D101), 101, 102 and 103 in the VH domain of the parent immunoglobulin may be replaced by a different amino acid residue in the variant immunoglobulin.

Die Erklärung in den Klammern empfinde ich als völlig unklar, wie könnte das gemeint sein?
Christine Matschke
Germany
Local time: 14:51
German translation:in N-terminaler Richtung von Aminosäure D101
Explanation:
it means one or two positions in the direction of the N-terminus, so position D101 minus 1 or position D101 minus 2.
Selected response from:

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 15:51
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2in N-terminaler Richtung von Aminosäure D101
Sabine Akabayov, PhD


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
n-terminal of residue d101
in N-terminaler Richtung von Aminosäure D101


Explanation:
it means one or two positions in the direction of the N-terminus, so position D101 minus 1 or position D101 minus 2.

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Johanna Schmitt
9 mins

agree  Anne Schulz
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search