German translation: über Nacht

13:43 Apr 5, 2018
English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Immunglobuline
English term or phrase: O/N
ist womöglich eine ganz gängige Abkürzung, so wie w/o (mit/ohne), die ich aber nicht kenne und nirgendwo finde.

Sequences were optimised and synthesised by a commercial supplier, and sub-cloned into pEE6.4 and pEE12.4.

DNA stocks were prepared by transformation into Top10 cells, cultured O/N in LB broth and purified using QIAGEN Endofree plasmid purification kit.
Christine Matschke
Local time: 02:21
German translation:über Nacht
over night
Selected response from:

Sabine Akabayov, PhD
Local time: 03:21
Grading comment
Vielen Dank - So einfach wenn man es weiß :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5über Nacht
Sabine Akabayov, PhD



0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
über Nacht

over night

Sabine Akabayov, PhD
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Vielen Dank - So einfach wenn man es weiß :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingo Dierkschnieder
1 min

agree  Susanne Schiewe
1 hr

agree  Regina Eichstaedter
2 hrs

agree  Johanna Timm, PhD
3 hrs

agree  Steffen Walter
1 day 56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search