square-shouldered

German translation: paprikaförmig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:square-shouldered
German translation:paprikaförmig
Entered by: vkrauch

12:10 Feb 14, 2012
English to German translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: square-shouldered
TORRITO
Square-shouldered plum vine tomato - with fresh green parts and a long shelf life.
vkrauch
Germany
paprikaförmig
Explanation:
Ich denke, der Begriff bezieht sich auf die paprikaartige Form der Tomate:

Torrito: paprikaförmige Mini-Strauchtomate mit einer betont harmonischen Mischung süß/sauer sowie in der typischen Specialty Street-Kleinverpackung.
Selected response from:

Anne Spitzmueller
Germany
Local time: 06:10
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2paprikaförmig
Anne Spitzmueller


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
paprikaförmig


Explanation:
Ich denke, der Begriff bezieht sich auf die paprikaartige Form der Tomate:

Torrito: paprikaförmige Mini-Strauchtomate mit einer betont harmonischen Mischung süß/sauer sowie in der typischen Specialty Street-Kleinverpackung.


    Reference: http://de.professional.mijnflandria.be/Wachstumsmoeglichkeit...
    Reference: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.specialtystree...
Anne Spitzmueller
Germany
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search