Pelargonium graveolens leaf oil

14:21 Aug 1, 2018
English to German translations [PRO]
Botany / Pflanzen
English term or phrase: Pelargonium graveolens leaf oil
danke!
Verena Milbers
France
Local time: 18:05


Summary of answers provided
3 +1Rosengeranie (pelargonium graveolens) Blättteröl
Wendy Streitparth


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pelargonium graveolens leaf oil
Rosengeranie (pelargonium graveolens) Blättteröl


Explanation:
Eliane Zimmermann schreibt in ihrem Blog, dass dieses gut verträgliche Blätteröl immer dann verwendet wird, wenn in der Aromaberatung das Wort „zu“ fällt.
http://www.aroma-garten.at/news/nl_06_15.html

Ein Blätteröl mit Blütenparfum.
https://aromapraxis.de/aroma-schule/lerndatenbank-aetherisch...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-01 18:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ein "t" muss weg! (Blätteröl)

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: danke Wendy!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heike Holthaus: One of my favorites :), but I would use "Blattöl", z. B.: https://www.youngliving.com/de_DE/products/icp ; https://www.awl.ch/heilpflanzen/eucalyptus_globulus/eukalypt...
11 mins
  -> Vielen Dank, Heike. Ja, Blattöl klingt besser.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search