Pelargonium graveolens leaf oil

14:21 Aug 1, 2018
English to German translations [PRO]
Botany / Pflanzen
English term or phrase: Pelargonium graveolens leaf oil
Verena Milbers
Local time: 18:05

Summary of answers provided
3 +1Rosengeranie (pelargonium graveolens) Blättteröl
Wendy Streitparth



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pelargonium graveolens leaf oil
Rosengeranie (pelargonium graveolens) Blättteröl

Eliane Zimmermann schreibt in ihrem Blog, dass dieses gut verträgliche Blätteröl immer dann verwendet wird, wenn in der Aromaberatung das Wort „zu“ fällt.

Ein Blätteröl mit Blütenparfum.

Note added at 4 hrs (2018-08-01 18:22:55 GMT)

Ein "t" muss weg! (Blätteröl)

Wendy Streitparth
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: danke Wendy!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heike Holthaus: One of my favorites :), but I would use "Blattöl", z. B.: ;
11 mins
  -> Vielen Dank, Heike. Ja, Blattöl klingt besser.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search