kneaded

09:53 Nov 18, 2019
English to German translations [PRO]
Science - Botany / from a plant description
English term or phrase: kneaded
"Dried seedlings mostly kneaded, ...."

What is a kneaded seedling, please? how is this translated into German?
Inez Ulrich
Germany
Local time: 03:21


Summary of answers provided
3getrocknete Keimlinge, großteils gequetscht
Alexandra Hirsch (X)
2Squashed or pressed seedlings
Posted via ProZ.com Mobile
George Szenderowicz


Discussion entries: 15





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
getrocknete Keimlinge, großteils gequetscht


Explanation:
siehe Diskussion

Alexandra Hirsch (X)
Austria
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Squashed or pressed seedlings


Explanation:
I reckon one only kneads dough. Hope this is the answer you kneaded.

George Szenderowicz
Austria
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search