Apr 24, 2002 14:28
22 yrs ago
English term
brent
free
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
How do I say "free"
Example:
The newspaper is "free" of charge.
charge.
Example:
The newspaper is "free" of charge.
charge.
Proposed translations
(German)
| 4 +13 | kostenlos |
pschmitt
|
| 4 +3 | Gratis |
Ingar A. Milnes
|
| 4 +2 | "umsonst" |
brute (X)
|
Proposed translations
+13
2 mins
Selected
kostenlos
Die Zeitung ist kostenlos.
Die Zeitung kostet nichts.
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 14:33:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: Die Zeitung ist gratis.
Die Zeitung kostet nichts.
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 14:33:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: Die Zeitung ist gratis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
5 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
165
"umsonst"
Beispiel: "Die Zeitung ist umsonst"!
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
21 mins
|
|
Thanx, Genevieve!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Witzig.
1 hr
|
|
Thanx, Naoaae!
|
+3
26 mins
Ingar A. Milnes
Native in English
&
German
Excellence and Quality since 1992
Native in: German 
, English , Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Norwegian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
18
Gratis
Another possibility preferred in Switzerland and the southern rim of Germany.
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
35 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
: Auch gebraeuchlich.
51 mins
|
| agree |
yeswhere
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...