to repalletise

German translation: umpalletieren

09:00 Dec 14, 2000
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: to repalletise
from the same business document: changing size of pallets. Is it possible to create in German an equivalent unofficial verb from the German noun for "pallet" as has been done here? I would be extremely grateful to (and in awe of!) anyone who can do this for me by noon tomorrow (Friday 15th)
Een (X)
Local time: 03:26
German translation:umpalletieren
Explanation:
an alternative would be "neu palletieren"
It is the process of repacking, restacking, and/or rewrapping goods on a pallet
Selected response from:

Isaac Katz (X)
Local time: 04:26
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naumpalletieren
Isaac Katz (X)


  

Answers


1 hr
umpalletieren


Explanation:
an alternative would be "neu palletieren"
It is the process of repacking, restacking, and/or rewrapping goods on a pallet


    Leo English/German dictionary
    self
Isaac Katz (X)
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Chris Koenig

Sabine Wedemeyer

Manfred Schnitzlein

Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search