19:05 Jan 2, 2003 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
goods and services tax Explanation: ? -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-02 19:09:26 (GMT) -------------------------------------------------- another possibility: generation skipping (transfer) tax -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-02 19:33:15 (GMT) -------------------------------------------------- eine neue Steuer auf Waren/Produkte und Dienstleistungen (GST) - vergleichbar unserer Mehrwertsteuer. Probably best to leave in English and explain in German in brackets |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
don't translate Explanation: GST (Goods and Services Tax) is a tax of 7% applied to most goods and services sold in Canada - as far as I know, it's not used in other countries so it would be confusing to translate it (although you might want to add an explanation) |
| |